Comment dire "monde du travail" en anglais professionnel ?

to be unemployed, to be out of work, to be without a job, jobless, on the dole être sans emploi, être au chômage

Vocabulaire du monde du travail en anglais à connaitre...

Si vous souhaitez apprendre l’anglais dans un but professionnel et afin d’obtenir un meilleur job, une meilleure position ou vous souhaitez peut-être tenter votre chance à l’étranger dans un pays anglophone? Peu importe la raison professionnelle qui vous pousse à améliorer votre anglais des affaires, il est préférable d’en connaitre un minimum sur le vocabulaire du monde du travail.

Dans cet article vous trouverez une belle liste de vocabulaire classée par thème en relation avec le monde professionnelle en anglais.

Rechercher un emploi

Trouver une place dans le monde du travail et décrocher un emploi est un processus qui peut être long et qui se prépare. Avant de pouvoir négocier son salaire lors d’un entretien et commencer à bosser, il faut d’abord postuler et déposer plusieurs candidature avec un CV anglais bien travaillé.

Postuler pour un job

to apply for a job - postuler pour un job, poser sa candidature pour un emploi
to look for a job - chercher un travail
to hire - embaucher, recruter, engager
starting date - date de commencement
dress code - tenue vestimentaire
job interview - entretien d’embauche
appointment - rendez-vous
vacancy, job opening - poste vacant, poste libre, poste à pourvoir
CV, resume - CV
applicant - candidat
recruitment - recrutement
cover letter - lettre de motivation
job title - intitulé du poste
job offer - offre d’emploi
job description - description d’un poste
application form - formulaire de candidature
to get a job, to obtain a job - décrocher un emploi
job center - agence pour l’emploi
to accept an offer - accepter une offre
to reject an offer, to turn down an offer - décliner une offre, rejeter une offre
shortlist - liste de présélection, liste de candidats sélectionnés
internal vacancy - poste à pourvoir en interne
cooling-off period, time to think - délai de réflexion
non-competition clause - clause de non-concurrence

Être sans emploi

to be unemployed, to be out of work, to be without a job, jobless, on the dole - être sans emploi, être au chômage
to sack somebody, to dismiss, to fire - renvoyer, virer, mettre quelqu’un à la porte
to quit, to hand in one’s notice, to resign - démissionner

Les différents types de travail

Quel type d’emploi recherchez-vous? Êtes vous à la recherche d’un contrat à durée indéterminée (CDI), un petit job, un stage ou encore un contrat saisonnier. Vous souhaitez avoir des horaires normaux ou plutôt travailler de nuit? Voici un peu de vocabulaire pour vous aider à parler de tous ça en anglais.

Contract - contrat
Fixed-term work / a temporary contract - contrat à durée déterminée, C.D.D
a permanent contract - contrat à durée indéterminée, C.D.I
internship contract - convention de stage
Odd job - petit boulot
To temp - faire de l’intérim
temporary job / Temporary work - travail temporaire
Seasonal work - travail saisonnier
Work experience, internship, work placement - stage
To hire on probation - engager à l’essai
probation period, trial period - période d’essai
Vocational training, professional training - formation professionnelle
to moonlight - travailler au noir
moonlighting, undeclared work, illicit work - travail au noir
self employment - free-lance
to be self-employed - travailler à son compte, indépendant
to abide by the terms of a contract - Respecter les termes d’un contrat
remote working, working from home - télétravail, travail depuis la maison
reappointment - renouvellement d’un contrat
Work permit - permis de travail

Négocier son salaire dans le monde du travail

La négociation de salaire est une étape importante que beaucoup évite par manque de confiance ou par peur d’appréhender le sujet. Cette crainte peut-être encore plus grande lorsqu’on doit effectuer un entretien dans une autre langue, notamment si l’on a pas le vocabulaire approprié. Peu importe la langue, que ce soit en anglais ou en français, une négociation ça se prépare!

Afin de pouvoir entamer la phase de négociation de votre salaire avec confiance il est bon de connaitre un minimum de vocabulaire à ce sujet et ainsi aborder la question de la rémunération avec aisance. Vous serez alors à même de parler de fourchette de salaire, de négocier votre salaire annuelle/mensuelle, de démontrer votre valeur et convaincre votre employeur que vous pouvez apporter à l’entreprise.

Savoir dire Salaire en anglais

On peut traduire salaire en anglais par salary, wage ou encore pay (une paie).

Il y a par contre une légère différence entre les deux mots salary et wage qui se traduisent tous les deux en français par salaire. La plupart du temps, on perçoit le même salary tous les mois et l’on reçoit donc à chaque fois le même montant. Lorsque l’on nous paye un wage, on est payé à l’heure ou à la journée, donc plus on travaille et plus notre salaire sera conséquent.

Bon ou mauvais salaire?

starting salary - salaire de départ
minimum wage - salaire minimum, SMIC
the minimum living wage - salaire minimum vital
average pay - salaire moyen
decent salary - salaire correct, salaire convenable
attractive salary - salaire attractif
competitive salary - salaire compétitif
basic salary - salaire fixe, salaire de base
variable pay - salaire variable

Les primes, les bonus et les indemnités

a pay rise (uk) / a pay raise (us) - une augmentation de salaire
to get a rise, to get a raise - avoir une augmentation
compensation - indemnité, dédommagement
bonus - prime
danger money - prime de risque
redundancy payment, severance pay - indemnité de licenciement
seniority bonus - prime d’ancienneté
attendance bonus - prime d’assiduité
travel expenses - frais de déplacement
mobility allowance - prime de déplacement
private health insurance - assurance complémentaire santé, mutuelle
pension scheme, pension plan - plan de retraite
company car - voiture de fonction
car allowance - indemnité de déplacement en voiture
relocation package, relocation expenses - frais de déménagement
unemployment benefit, dole money - allocation chômage
sick pay - congé maladie

Salaire brut, net, au mois, à l’heure?

net salary, take-home pay - salaire net
gross salary - salaire brut
net annual salary - salaire annuel net
gross annual salary - salaire annuel brut
hourly wage - salaire horaire, taux horaire

Autres vocabulaire à connaitre en rapport avec le salaire

salary range - fourchette de salaire
to raise pay - augmenter les salaire
to draw a salary - toucher un salaire
salary expectations - prétentions salariales
desired salary - salaire souhaité
earnings - rémunération, revenues, gains, bénéfices
pay cut, wage cut - réduction des salaires
pay slip - fiche de paie, bulletin de paie, feuille de paie

Connaitre son vocabulaire anglais pour parler de ses horaires

Lors de la recherche de notre job parfait, il est également important de savoir quelles seront mes horaires, mon temps de travail dans l’entreprise.

Les horaires et le temps de travail

working week - la semaine de travail
work hours - les horaires de travail
working hours - le temps de travail
Flexitime - horaire flexibles
Full time job / full-time work - travail à temps plein
part time - temps partiel
half time - à mi temps
Overtime - heures supplémentaires
To work overtime - faire des heures supplémentaires
hours of work - durée du temps de travail
hours spent at work - heures de présence
Break - pause
lunch break - pause de midi
night shifts - équipe de nuit
night work - travail de nuit
to work night, to work at night - travailler de nuit
shift work - travail par roulement, travail par équipe
to do shift work - faire les trois-huit

Les congés

Parler de son temps passer au boulot c’est bien, mais parler de son temps à ne pas travailler c’est encore mieux, n’est ce pas? :)

leaves - congés
holiday (UK), vacation (US) - vacances
paid leave, paid vacation / paid holiday, holiday pay - congés payés
sick leave - congé de maladie
to go on a maternity leave - partir en congé de maternité
bank holiday / public holiday - jour férié
day off - jour de congé, jour de repos
maternity leave - congé maternité
paternity leave - congé paternité
sickness leave - congé maladie
Annual leave - congés annuels
career break - congé sabatique
parental leave - congé parental
strike - grève
stoppage - arrêt de travail

Connaitre les différents statuts dans une entreprise en anglais

owner - propriétaire
managing director, a chairman, CEO (Chief Executive Officer) - directeur général, un PDG
manager - responsable
boss - patron, chef, boss
colleague - collègue
trainee, apprentice, intern - stagiaire, apprenti
volunteer - volontaire, bénévole
employee - employé
employer - employeur
worker - ouvrier
applicant, candidate - candidat à un emploi
staff - le personnel
project manager - chef de projet
Payroll - effectif, ensemble du personnel
partner - associé
civil servant - fonctionnaire
job seeker, job hunter - demandeur d’emploi
temp - travailleur temporaire, interimaire
personnel manager - chef du personnel
executive - cadre
senior executive, top executive - cadre supérieur
career adviser - conseiller d’orientation
departmental manager - chef de service
marketing manager - directeur du marketing
sales manager - directeur commercial
undocumented worker - travailleur sans-papier
labour, manpower - main d’oeuvre (ressource)
workforce - main d’oeuvre (effectif)
unionized labour - main-d’oeuvre syndiqué
non unionized labour - main-d’oeuvre non syndiqué
trade union - syndicat
Headhunter - Chasseur de têtes
contractor - contractuel (qui n’est pas employé par l’entreprise)
human ressources (HR) - ressources humaines (RH)

Vocabulaire du monde du travail en anglais à connaitre absolument