Monnaie anglaise : livre sterling, GBP, £, pence et quid
Sommaire
La monnaie du Royaume-Uni est la livre sterling : pound sterling en anglais, code GBP et symbole £. Une livre vaut 100 pence. Pour lire un prix, retiens cette règle : £7.50 se dit seven pounds fifty et le symbole se place avant le montant.
| Tu vois | Tu dis | Sens |
|---|---|---|
| £1 | one pound | une livre |
| £7.50 | seven pounds fifty | sept livres cinquante |
| 50p | fifty pence ou fifty pee | cinquante pence |
| £20 | twenty pounds | vingt livres |
| GBP | pounds sterling | code de la devise |
Si tu prépares un séjour, ce vocabulaire sert autant au café qu’à l’hôtel ou au distributeur. Pour progresser au-delà du voyage, la page apprendre l’anglais propose une méthode et des ressources par niveau.
Quelle est la monnaie du Royaume-Uni ?
La devise est la pound sterling, le plus souvent raccourcie en pound. À l’écrit, les prix affichent le signe £ : £5, £20 ou £49.99. Le code GBP apparaît surtout dans les applications bancaires, les tableaux de change ou les réservations internationales.
La Bank of England publie les informations à jour sur les billets et pièces du Royaume-Uni. Les pièces se disent coins et les billets notes ou banknotes. Tu n’as pas besoin de connaître tous les modèles pour commander un repas, mais ces mots sont utiles si tu dois demander de la monnaie ou vérifier un billet.
Ne confonds pas l’Angleterre avec tout le Royaume-Uni. L’article sur la différence entre Angleterre, Grande-Bretagne et Royaume-Uni remet les termes géographiques dans le bon ordre, ce qui aide aussi à comprendre pourquoi les billets peuvent varier.
Comment lire les prix en livres sterling ?
Place toujours le symbole £ avant la somme : £12, jamais 12£. À l’oral, lis d’abord les livres puis les pence. £3.25 devient three pounds twenty-five et £19.99 se dit nineteen pounds ninety-nine. Pour un montant rond, ten pounds suffit.
| Prix affiché | Formulation naturelle |
|---|---|
| £5 | five pounds |
| £7.50 | seven pounds fifty |
| £12.99 | twelve pounds ninety-nine |
| 20p | twenty pence ou twenty pee |
| £0.50 | fifty pence ou fifty pee |
Pour demander le prix, utilise How much is it? ou How much does it cost? Après la réponse, Can I pay by card? et Do you take contactless? sont deux phrases très pratiques. Les mots de l’hôtel en anglais donnent d’autres exemples pour une réservation, une caution ou un supplément.
Quelle différence entre penny et pence ?
Penny est le singulier : one penny ou 1p. Pence est le pluriel : ten pence, fifty pence ou 50p. Dans la conversation, pee est une forme orale courante : It costs 30p devient It costs thirty pee.
Le mot pennies existe, mais il sert surtout quand tu parles de pièces une par une : I found three pennies in my pocket. Pour une valeur affichée, privilégie pence : The ticket is 80 pence. Cette petite distinction est plus utile que d’apprendre du jargon financier.
Comment payer et demander la monnaie en anglais ?
Les moyens de paiement les plus utiles à reconnaître sont card (carte), cash (espèces), contactless (sans contact) et cash machine, cashpoint ou ATM (distributeur). À la caisse, une question courte suffit : Can I pay by card? Si le commerçant ne prend pas la carte, tu entendras peut-être cash only.
| Situation | Phrase anglaise | Traduction |
|---|---|---|
| demander le sans-contact | Do you take contactless? | Vous acceptez le sans-contact ? |
| demander à payer par carte | Can I pay by card? | Je peux payer par carte ? |
| chercher un distributeur | Is there a cash machine nearby? | Il y a un distributeur près d’ici ? |
| demander de la monnaie | Can I have change for a £20 note? | Vous pouvez me faire la monnaie sur un billet de 20 ? |
| laisser la monnaie | Keep the change. | Gardez la monnaie. |
Change peut désigner la monnaie rendue : Here’s your change. Dans un autre contexte, le même mot peut parler d’un changement. La phrase autour lève l’ambiguïté. Receipt est le ticket de caisse ; demande Could I have a receipt, please? si tu en as besoin pour une note de frais ou un remboursement.
Comment comprendre une somme rendue à la caisse ?
Si ton achat coûte £7.50 et que tu donnes £10, le vendeur peut dire Here’s two pounds fifty change. Il ne répète pas toujours le mot pence. L’ordre reste constant : livres, puis pence. Avec une petite somme, Here is 50p change ou Here is fifty pence est aussi possible.
Lorsque tu entends un montant rapidement, repère d’abord pounds, puis le nombre qui suit. Fourteen ninety-five signifie généralement £14.95 dans le contexte d’un prix. Si tu n’as pas compris, demande simplement Sorry, how much was that? C’est plus naturel que de faire semblant d’avoir entendu.
Peut-on payer par carte ou avec un billet écossais ?
La bonne question n’est pas seulement « est-ce legal tender ? ». La Bank of England explique que cette expression a un sens juridique précis : elle ne force pas un commerçant à accepter tous les billets, pièces ou cartes. Un magasin choisit les moyens de paiement qu’il accepte avant la vente.
Les billets écossais et nord-irlandais sont libellés en livres sterling. Leur acceptation pratique peut varier, y compris ailleurs au Royaume-Uni. Si tu reçois un billet que tu ne connais pas, demande calmement Do you accept Scottish notes? avant d’acheter. Si le commerçant accepte surtout la carte, Can I pay by card? reste la formulation la plus simple.
Quels mots utiliser pour un taux de change ou un retrait ?
Exchange rate désigne le taux de change. Commission, fee et charge parlent de frais selon la situation. Une carte peut annoncer no foreign transaction fees, mais vérifie toujours les conditions de ta banque plutôt que de te fier à cette phrase seule. Au distributeur, to withdraw cash veut dire retirer des espèces.
| Anglais | Sens |
|---|---|
| exchange rate | taux de change |
| currency conversion | conversion de devise |
| withdraw cash | retirer des espèces |
| cash withdrawal fee | frais de retrait |
| bank statement | relevé bancaire |
Un terminal peut proposer une conversion dans ta devise. Lis le montant et les frais affichés avant de valider. Ici encore, l’article t’apprend les mots ; la décision dépend de l’offre réelle de ta banque, de ta carte et du commerçant.
Comment vérifier un prix sur un menu ou un ticket ?
Sur un menu, per person veut dire « par personne », service charge correspond à des frais de service et optional indique qu’ils ne sont pas imposés. Dans un magasin, total est le total à payer, discount une réduction et refund un remboursement. La présence de ces mots ne dit pas si une somme est justifiée : lis le détail avant de confirmer.
| Sur le ticket | À comprendre |
|---|---|
| subtotal | total avant certains frais ou taxes affichés séparément |
| total | somme finale demandée |
| service charge | frais de service |
| discount | réduction appliquée |
| refund | remboursement |
Tu peux demander Is service included? pour vérifier si le service est inclus ou Could you print the receipt? pour obtenir un ticket. Si un montant ne correspond pas à ce que tu as vu, reste simple : I think there may be a mistake on the bill. C’est une phrase polie et précise, sans supposer ce qui s’est passé.
Quels mots d’argot connaître pour parler d’argent ?
Quid est le seul mot d’argot qu’il vaut vraiment la peine de reconnaître tout de suite : It was ten quid signifie « ça coûtait dix livres ». Il est informel, mais courant, et il ne prend pas de s : ten quid, jamais ten quids. Fiver désigne souvent cinq livres et tenner dix livres. Ces mots peuvent parler d’un billet ou simplement du montant selon la phrase.
Évite de surcharger tes phrases avec un argot ancien ou très local. Dans un magasin, It’s twenty pounds, please est toujours clair. Si tu entends I’ve only got a fiver, comprends simplement « je n’ai qu’un billet de cinq livres » ou « je n’ai que cinq livres » ; il n’est pas nécessaire de l’imiter pour être compris.
Comment se préparer à payer lors d’un voyage au Royaume-Uni ?
Avant de partir, vérifie les frais et le taux réellement appliqués par ta banque ou ton moyen de paiement. Le taux GBP/EUR bouge : un chiffre appris dans un article serait vite dépassé. Garde donc le mot exchange rate en tête, mais consulte la source de ta banque au moment utile.
Pour les situations du trajet, entraîne-toi avec trois phrases : Where is the nearest cash machine?, Can I withdraw cash here? et Do you take contactless? Si tu arrives en avion, le vocabulaire pour prendre l’avion en anglais t’aidera avec les messages d’aéroport. Pour comparer avec les États-Unis, retrouve aussi le guide de la monnaie américaine.
Avec pound, pence, card, cash et contactless, tu as les mots qui servent réellement. Lis le symbole, écoute le montant et vérifie les conditions de paiement avant de confirmer : le reste vient vite en pratique.
Questions fréquentes
Quelle est la monnaie utilisée en Angleterre ?
Comment lire £7.50 en anglais ?
Quelle est la différence entre penny et pence ?
Que signifie quid en anglais britannique ?
Les billets écossais sont-ils acceptés en Angleterre ?
À propos de l'auteur
Passionné d'anglais depuis mon séjour au Royaume-Uni en 2012. Ce blog est né de mes propres notes d'apprentissage, un carnet numérique que j'ai créé pour ne plus perdre mon vocabulaire.
Auteur d'Expression Anglaise depuis 2012, avec plus de 400 articles publiés. Ancien résident au Royaume-Uni (programme Leonardo da Vinci, Swansea).

