Quels sont les pluriels irréguliers les plus courants en anglais ?

Les plus fréquents sont : man → men, woman → women, child → children, person → people, tooth → teeth, foot → feet, mouse → mice, goose → geese. Il faut les apprendre par coeur car ils ne suivent aucune règle.

Quand ajoute-t-on -es au lieu de -s au pluriel en anglais ?

On ajoute -es quand le mot se termine par -x, -s, -z, -sh ou -ch. Exemples : box → boxes, bus → buses, church → churches, bush → bushes. On prononce ce -es comme une syllabe supplémentaire /ɪz/.

Quels mots anglais ont le même singulier et pluriel ?

Plusieurs mots courants ne changent pas au pluriel : sheep (mouton), fish (poisson), deer (cerf), aircraft (avion). On dit 'one fish' et 'two fish' (pas 'fishes'). Aussi les indénombrables : information, furniture, luggage.

Comment forme-t-on le pluriel des mots en -f ou -fe en anglais ?

La plupart des mots en -f ou -fe changent en -ves au pluriel : knife → knives, wife → wives, wolf → wolves, life → lives, leaf → leaves. Exceptions : roof → roofs, chief → chiefs, belief → beliefs.

Le pluriel en anglais : régulier, irrégulier + exceptions

Dans ce cours d’anglais, on va parler du pluriel des noms en anglais, et plus particulièrement du pluriel irrégulier. Mais voyons d’abord le pluriel régulier.

D’après le Cambridge Dictionary, les formes irrégulières comme children, women ou teeth font partie des erreurs les plus fréquentes chez les apprenants non anglophones — y compris à des niveaux avancés.

Le pluriel régulier : on ajoute -S

En anglais, comme en français, il suffit de rajouter la lettre -s à la fin du mot pour former le pluriel. Rien de compliqué :

Singulier	Pluriel
dog	dogs
cat	cats
name	names
table	tables
boy	boys
girl	girls
minute	minutes

Quand ajouter -ES au lieu de -S ?

Il y a une exception pour les noms se terminant par -x, -s, -z, -sh ou -ch : on rajoute -es au pluriel. Ce -es se prononce comme une syllabe supplémentaire /ɪz/.

Singulier	Pluriel	Prononciation
box	boxes	/ˈbɒksɪz/
bus	buses	/ˈbʌsɪz/
gas	gases	/ˈɡæsɪz/
kiss	kisses	/ˈkɪsɪz/
witch	witches	/ˈwɪtʃɪz/
bush	bushes	/ˈbʊʃɪz/
church	churches	/ˈtʃɜːrtʃɪz/
boss	bosses	/ˈbɒsɪz/

En français on dit “des bus” (pas de changement), en anglais il faut bien dire buses avec le -es. C’est un piège classique.

Les mots en -O : trois cas possibles

Pluriel régulier en -OS

Certains mots en -O prennent simplement un -S :

Singulier	Pluriel
photo	photos
piano	pianos
video	videos
zoo	zoos
kilo	kilos
studio	studios
solo	solos
tattoo	tattoos

Pluriel en -OES

D’autres mots en -O prennent -ES :

Singulier	Pluriel
potato	potatoes
tomato	tomatoes
hero	heroes
echo	echoes
torpedo	torpedoes

Comment savoir ? Malheureusement, il n’y a pas de règle claire. Potato → potatoes et tomato → tomatoes sont les deux plus courants à retenir.

Les deux formes acceptées (-OS ou -OES)

Certains mots acceptent les deux orthographes :

Singulier	Pluriel
buffalo	buffalos / buffaloes
tornado	tornados / tornadoes
volcano	volcanos / volcanoes
zero	zeros / zeroes
cargo	cargos / cargoes

Les mots en -Y : voyelle ou consonne avant ?

Voyelle + Y → on ajoute -S normalement

Si le Y est précédé d’une voyelle (a, e, i, o, u), le pluriel est régulier :

Singulier	Pluriel
boy	boys
way	ways
toy	toys
tray	trays
key	keys
day	days

Consonne + Y → le Y devient -IES

Si le Y est précédé d’une consonne, on remplace le Y par -ies :

Singulier	Pluriel
baby	babies
cherry	cherries
city	cities
lady	ladies
fly	flies
country	countries
story	stories

En français, “bébé” fait “bébés” — facile. En anglais, baby fait babies — il faut transformer le Y. C’est la même logique pour les verbes d’ailleurs (he carries, she studies).

Les mots en -F ou -FE : le pluriel en -VES

La plupart des mots en -f ou -fe changent en -ves au pluriel :

Singulier	Pluriel
knife	knives
wife	wives
life	lives
wolf	wolves
half	halves
shelf	shelves
thief	thieves
leaf	leaves
elf	elves
hoof	hooves

Exceptions (pluriel régulier en -s) : roof → roofs, chief → chiefs, belief → beliefs, cliff → cliffs.

Le tableau des pluriels irréguliers les plus courants

Pour certains mots, le pluriel change complètement de forme. Pas de règle, il faut les apprendre par coeur :

Singulier	Pluriel	Traduction
man	men	homme(s)
woman	women /ˈwɪmɪn/	femme(s)
child	children	enfant(s)
person	people	personne(s)
tooth	teeth	dent(s)
foot	feet	pied(s)
mouse	mice	souris
goose	geese	oie(s)
ox	oxen	boeuf(s)
louse	lice	pou(x)

Attention à la prononciation de women : on dit /ˈwɪmɪn/, pas /ˈwuːmɛn/ ! Le “o” se prononce comme un “i”.

Les mots qui ne changent pas au pluriel

Certains mots ont la même forme au singulier et au pluriel. Ça perturbe souvent les francophones :

Mot	Exemple singulier	Exemple pluriel
sheep	one sheep	two sheep (pas sheeps)
fish	this fish is red	these fish are red
deer	a deer	three deer
aircraft	one aircraft	ten aircraft
species	one species	many species
series	one series	two series

Et certains mots sont toujours indénombrables (pas de pluriel) :

information (pas informations) → some information
furniture (pas furnitures) → a piece of furniture
luggage / baggage (pas luggages) → a piece of luggage
hair (indénombrable pour l’ensemble) → Her hair is beautiful
news (toujours singulier !) → The news is bad (pas are)

Les mots toujours au pluriel

Certains mots n’existent qu’au pluriel et prennent un verbe au pluriel :

jeans → My jeans are dirty. (Mon jean est sale.)
trousers → My trousers are white. (Mon pantalon est blanc.)
glasses → Those glasses are mine. (Ces lunettes sont à moi.)
scissors → The scissors are on the table. (Les ciseaux sont sur la table.)

En français, “un jean” est singulier. En anglais, jeans est toujours pluriel (avec un -s et un verbe au pluriel). Pareil pour trousers, glasses, scissors.

Mais attention, certains mots en -s prennent un verbe au singulier :

news → The news is good. (pas are)
athletics → Athletics is popular.
billiards → Billiards is played all over the world.

Les mots d’origine grecque en -IS → -ES

Les mots savants d’origine grecque qui finissent en -is font leur pluriel en -es :

Singulier	Pluriel
analysis	analyses
crisis	crises
diagnosis	diagnoses
hypothesis	hypotheses
thesis	theses
oasis	oases
parenthesis	parentheses

Voilà pour le pluriel en anglais ! Les réguliers sont simples (-s ou -es), les irréguliers demandent un peu de mémoire. L’astuce : lis beaucoup en anglais, et les bons pluriels viendront naturellement.