10 citations en anglais sur les langues traduite en français - le langage

La langue : expression verbale, communication, etc. La langue pour moi est un élément important de vie et une médecine qui permet de mieux se faire comprendre. La langue est internationale et permet d’échanger avec tous. Il suffit pour cela de l’apprendre afin de découvrir l’autre ou le Monde entier ou encore simplement la vie. J’ai sélectionné pour vous 10 citations anglaises sur les langues traduites en français.

Le pouvoir du multilinguisme

Ces premières citations parlent toutes de la même chose : parler plusieurs langues, ça change tout. Pas juste pour communiquer, mais pour voir le monde autrement.

“A man who know two languages is worth two men.”

— French Proverb

Un homme qui parle deux langues vaut deux hommes.

“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.”

— Frank Smith

Une langue vous ouvre un couloir pour la vie. Deux langues ouvrent toutes les portes sur le chemin.

“To have another language is to possess a second soul.”

— Charlemagne

Avoir une autre langue c’est posséder une seconde âme.

Point vocabulaire : Le mot “soul” veut dire l’âme. On le retrouve aussi dans “soulmate” = âme soeur, ou dans le style musical “soul music”, la musique qui vient de l’âme.

“You can never understand one language until you understand at least two.”

— Geoffrey Willans

On ne peut jamais comprendre une langue jusqu’à qu’on en comprenne au moins deux.

“Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.”

— Johann Wolfgang von Goethe

Ceux qui ne connaissent pas de langue étrangère ne savent rien de la sienne.

La langue façonne notre pensée

Ici, on touche à quelque chose de plus profond. La langue n’est pas qu’un outil, elle influence directement notre façon de penser et de percevoir le monde.

“Language shapes the way we think, and determines what we can think about.”

— Benjamin Lee Whorf

La langue façonne notre manière de penser et détermine ce que nous pouvons penser.

“The limits of my language are the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein

Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.

Point vocabulaire : Le mot “limits” en anglais fonctionne comme en français. Mais attention à “boundaries” qui est un synonyme souvent utilisé pour les limites personnelles : “to set boundaries” = poser ses limites.

“A different language is a different vision of life.”

— Federico Fellini

Une langue différente est une vision différente de la vie.

Parler la langue de l’autre

Parler la langue de quelqu’un, c’est un acte fort. Ces deux dernières citations nous rappellent que le langage, c’est avant tout une connexion humaine.

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.”

— Nelson Mandela

Si vous parlez à quelqu’un dans une langue qu’il comprends, cela va à sa tête. Si vous lui parler dans sa langue, cela va à son coeur.

“The tongue is the only tool that gets sharper with use.”

— Washington Irving

La langue est le seul outil qui devient plus fort avec le temps.

Point vocabulaire : “Tongue” peut désigner la langue (l’organe) mais aussi la langue qu’on parle, surtout dans l’expression “mother tongue” = langue maternelle.

Pour aller plus loin

Si tu aimes les citations en anglais, tu trouveras d’autres perles ici :

• Citations sur la vie en anglais et en français : plus de 40 citations inspirantes sur la vie
• Les plus belles citations de Nelson Mandela : l’homme qui parlait “au coeur”
• Proverbes anglais qui se contredisent : quand la sagesse populaire se mord la queue
• Citations anglaises — toutes nos ressources sur ce theme
• Citation sur la vie en anglais et français
• Citations anglaises sur l’amour - Proverbes anglais
• Les plus belles citations anglaises sur l’amitié
• Citations anglaises en rapport avec la mort
• Citations anglaises sur les années qui passent
• Les 15 plus belles citations de CONFUCIUS