20 citations anglaises sur la famille + traductions

LA FAMILLE: un ensemble d’individus qui ont un lien de parenté voici une définition généralisé de ce mot.

On naît d’une famille, on peut s’en créer une, peu importe la situation familiale de chacun. Elle évoque d’avantage plus qu’un simple lien de sang.

Elle a une grande valeur sentimental à partir duquel l’homme se construit tout au long de sa vie. Elle peut être vue comme: une référence, un soutien, un refuge, une force,une source inépuisable d’amour,…

Je vous invite alors à découvrir à travers des citations sur la famille l’importance que celui-ci est pour l’homme.

La famille, c’est tout

Ces premières citations vont droit au but : la famille, c’est ce qui compte le plus. Point.

“Family is the most important thing in the world.”

— Princess Diana

“Family is not an important thing, it’s everything.”

— Michael J. Fox

“Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family: Whatever you call it, whoever you are, you need one.”

— Jane Howard

“The only rock I know that stays steady, the only institution I know that works, is the family.”

— Lee Iacocca

Point vocabulaire : “Whatever” est un mot super pratique. Il veut dire “peu importe” ou “quoi que”. “Whatever you say” = quoi que tu dises. Attention, dit sur un ton las, “whatever…” devient l’équivalent de “peu importe, je m’en fiche”.

Le foyer et le retour aux sources

Il y a des citations qui parlent de ce lien entre la famille et la maison. Ce sentiment d’appartenance qu’on ne trouve nulle part ailleurs.

“A man travels the world over in search of what he needs, and returns home to find it.”

— George Moore

“A happy family is but an earlier heaven.”

— John Bowring

“Home is where you are loved the most and act the worst.”

— Marjorie Pay Hinckley

“Home is people. Not a place. If you go back there after the people are gone, then all you can see is what is not there any more.”

— Robin Hobb

“Rejoice with your family in the beautiful land of life!”

— Albert Einstein

Point vocabulaire : “Home” et “house” ne veulent pas dire la même chose. “House” c’est la maison (le bâtiment). “Home” c’est le foyer, l’endroit où on se sent chez soi. “I’m going home” = je rentre chez moi. “There’s no place like home” = il n’y a rien de tel que chez soi.

Les liens familiaux

La famille, c’est aussi les frères et soeurs, les parents, les enfants… et toutes les belles galères qui vont avec.

“All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.”

— Leo Tolstoy

“At the end of the day, a loving family should find everything forgivable.”

— Mark V. Olsen

“Siblings: children of the same parents, each of whom is perfectly normal until they get together.”

— Sam Levenson

“One day you will do things for me that you hate. That is what it means to be family.”

— Jonathan Foer

“To understand your parents’ love, you must raise children yourself.”

— Chinese proverb

“Sticking with your family is what makes it a family.”

— Mitch Albom

Accepter sa famille telle qu’elle est

Personne n’a une famille parfaite. Et c’est peut-être ça qui la rend si forte.

“We must take care of our families wherever we find them.”

— Elizabeth Gilbert

“A man should never neglect his family for business.”

— Walt Disney

“The strength of a nation derives from the integrity of the home.”

— Confucius

“No one’s family is normal. Normalcy is a lie invented by advertising agencies to make the rest of us feel inferior.”

— Claire LaZebnik

“You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them.”

— Desmond Tutu

“My family is my strength and my weakness.”

— Aishwarya Rai Bachchan

Questions fréquentes

Quelle est la plus belle citation sur la famille en anglais ?

La plus belle citation sur la famille en anglais est souvent “Family is not an important thing, it’s everything” de Michael J. Fox — “La famille n’est pas une chose importante, c’est tout.” En retournant la formule classique, Fox exprime avec humour combien la famille dépasse toutes les autres priorités.

Comment dit-on famille en anglais ?

Famille se dit “family” en anglais. Pour la famille élargie, on dit “extended family” ou “relatives”. Le foyer au sens de groupe de personnes qui vivent ensemble se dit “household”. Les proches parents s’appellent “next of kin”, une expression qu’on retrouve souvent dans les documents officiels.

Quelle citation sur la famille est la plus célèbre ?

La citation sur la famille la plus célèbre en anglais est probablement celle de Princess Diana : “Family is the most important thing in the world.” — “La famille est la chose la plus importante au monde.” Prononcée par l’une des personnalités les plus médiatisées du XXe siècle, elle reste une des plus citées sur le sujet.

Quelle phrase anglaise exprime l’amour familial ?

Pour exprimer l’amour familial en anglais, la citation de Confucius résonne particulièrement : “The strength of a nation derives from the integrity of the home.” — “La force d’une nation vient de l’intégrité du foyer.” Plus directement, Einstein écrivait : “Rejoice with your family in the beautiful land of life!” — “Réjouissez-vous avec votre famille dans la belle terre de la vie !”

Pour aller plus loin

• Citations anglaises sur l’amitié : la famille qu’on se choisit
• Proverbes anglais sur l’amour : l’amour sous toutes ses formes
• Citations sur le bonheur en anglais : parce que la famille, c’est souvent ça le bonheur
• Citations anglaises — toutes nos ressources sur ce theme
• Citation sur la vie en anglais et français
• Citations anglaises en rapport avec la mort
• Les plus belles citations anglaises sur l’amitié
• Vocabulaire de la famille en anglais classé
• 10 citations en anglais sur les langues
• Citations sur le bonheur en anglais traduites
• Citations anglaises sur les années qui passent
• Que veut dire ABOUT en anglais