Comment dit-on 'usine' en anglais ?

Une usine se dit 'a factory' ou 'a plant' en anglais. 'Plant' est plus courant dans un contexte industriel professionnel.

Quelle est la différence entre 'factory' et 'warehouse' ?

A 'factory' (usine) est un lieu de production/fabrication. A 'warehouse' (entrepôt) est un lieu de stockage des marchandises.

Comment dit-on 'chaîne de montage' en anglais ?

Une chaîne de montage se dit 'assembly line' ou 'production line' en anglais.

Fiche de vocabulaire anglais du Toeic n° 7...

Avec nos nombreuses fiches de vocabulaire anglais spéciale TOEIC, tu as bien compris que la base de vocabulaire à connaître est vraiment large. Aujourd’hui encore, on aborde un nouveau thème : celui de l’industrie. Pas vraiment glamour, me diras-tu, et pourtant le TOEIC ayant une portée professionnelle, difficile de passer à côté. Allez, on remonte ses manches !

La liste proposée n’est pas exhaustive mais reste un bon début pour apprendre du vocabulaire thématique.

D’après ETS, le secteur industriel et la production font partie des domaines professionnels couverts par le TOEIC, avec un lexique spécifique que les candidats rencontrent dans des descriptions de postes, des rapports de production et des conversations entre techniciens.

L’équipement et les machines — Equipment and machinery

Travailler à l’usine aujourd’hui a bien changé : machines, tapis roulants et robots ont pris place dans ces grands entrepôts !

Matières et production :

raw materials = les matières premières
the production line = la chaîne de fabrication
the assembly line = la chaîne de montage
equipment = l’équipement
a machine = une machine
apparatus = appareil
conveyor belt = tapis roulant
circuit = circuit
device = système, appareil
switchboard = panneau de commandes
waste disposal = traitement des déchets

The raw materials arrive by truck every morning. — Les matières premières arrivent par camion chaque matin. The conveyor belt moves the parts from one station to the next. — Le tapis roulant déplace les pièces d’un poste à l’autre. This device monitors the temperature. — Cet appareil surveille la température.

Machines et robots :

a robot = un robot
automated = robotisé
a press = une presse
a mould = un moule
a vat = une cuve

The factory is fully automated now. — L’usine est entièrement robotisée maintenant.

Les outils et composants — Tools and components

hose = tuyau (souple)
pipe = un tuyau (rigide)
a ladder = une échelle
a lever = un levier
a nut = un écrou
a screw = une vis
a screwdriver = un tournevis
power = courant électrique
battery = pile, batterie
fuel = carburant

Can you pass me the screwdriver? — Tu peux me passer le tournevis ? The machine runs on battery power. — La machine fonctionne sur batterie. We need to replace the fuel filter. — On doit remplacer le filtre à carburant.

Petit piège : “a nut” c’est aussi une noix (le fruit). Et “a screw” peut aussi être un verbe (visser). Le contexte fait tout !

Le personnel et la maintenance — Staff and maintenance

handling = manutention
a load = une charge
a chemist = un chimiste
lab work = travail de laboratoire
shift = équipe de travail
a mechanic = un mécanicien
a repair man = un réparateur
mishap = un incident
failure = échec, panne
leak = une fuite
faulty = défectueux
monitor = un moniteur
out of service = en panne, hors service
replacement part = une pièce de rechange
a part / a component = une pièce

The night shift starts at 10 pm. — L’équipe de nuit commence à 22h. There’s a leak in the pipe, call the mechanic! — Il y a une fuite dans le tuyau, appelle le mécanicien ! This machine is out of service, use the other one. — Cette machine est en panne, utilise l’autre.

Attention : “faulty” (défectueux) et “failure” (panne) sont des faux amis partiels. “Fault” en anglais c’est un défaut/une faute, pas forcément une “faute” au sens moral.

Les bâtiments industriels — Industrial buildings

factory = usine
a plant = une usine (terme professionnel)
an industrial complex = un complexe industriel
facilities = installations
warehouse = entrepôt
a workshop = un atelier

The new plant will create 200 jobs. — La nouvelle usine va créer 200 emplois. All goods are stored in the warehouse. — Toutes les marchandises sont stockées dans l’entrepôt.

Les types d’industrie — Types of industry

heavy / light industry = l’industrie lourde / légère
industrial = industriel
industrialization = l’industrialisation
an industrialist = un industriel
the food industry = l’industrie alimentaire
the car industry = l’industrie automobile
the textile industry = l’industrie textile
the chemical industry = l’industrie chimique
the construction industry = le bâtiment
shipbuilding = la construction navale
a manufacturer = un fabricant
a product = un produit
manufactured goods = les produits manufacturés
goods made in France = des marchandises de production française
mass production = la production en série
productivity = la productivité
output = le rendement

Mass production reduced the cost per unit. — La production en série a réduit le coût par unité. The car industry is one of the biggest employers. — L’industrie automobile est l’un des plus gros employeurs.

Les verbes de l’industrie — Industrial verbs

Voici les verbes que tu risques de croiser sur ce thème :

to manufacture = fabriquer
to produce = produire
to mass-produce = produire en série
to industrialize = industrialiser
to drill = forer, percer
to fix = réparer
to fold = plier
to handle = manipuler
to load = charger
to lift = soulever
to check = vérifier
to scrub = nettoyer
to store = stocker
to trigger = déclencher
to assemble = monter, assembler
to process = traiter

This part is manufactured in China. — Cette pièce est fabriquée en Chine. We need to store the goods before shipping. — On doit stocker les marchandises avant l’expédition. Be careful when you handle fragile components. — Fais attention quand tu manipules des composants fragiles.

N’hésite pas à piocher aussi du vocabulaire dans nos autres fiches TOEIC pour compléter ta préparation !

TOEIC n°9 : vocabulaire de l'industrie et l'usine