Vocabulaire TOEIC n°10 : les urgences en anglais

Tu en veux toujours plus ? Non ? Eh bien si ! Si tu veux être au top le jour du TOEIC, autant y aller l’esprit tranquille et ne pas faire l’impasse sur une possible thématique ! Aujourd’hui on aborde le thème des urgences. Pas vraiment gai, mais voyons le bon côté des choses : après ça tu pourras regarder tes séries médicales en anglais !

Selon ETS, le vocabulaire des situations d’urgence et de la santé revient dans les épreuves du TOEIC — annonces hospitalières, conversations avec des secouristes ou des assureurs — et c’est souvent un thème sous-estimé par les candidats qui se concentrent uniquement sur le vocabulaire du bureau.

Les accidents et les victimes — Accidents and casualties

Commençons par le vocabulaire des accidents :

• an accident = un accident
• to have an accident = avoir un accident
• a fatal accident = un accident mortel
• a road accident = un accident de la route
• a minor accident = un accrochage
• a plane crash = un accident d’avion
• a shipwreck = un naufrage
• a rail accident = un accident ferroviaire

There was a road accident on the highway. — Il y a eu un accident de la route sur l’autoroute. Fortunately, it was just a minor accident. — Heureusement, c’était juste un accrochage.

Et les victimes :

• a casualty = une victime
• to be injured = être blessé
• to be killed instantly = être tué sur le coup
• unharmed = indemne
• safe and sound = sain et sauf
• a pain = une douleur
• painful = douloureux
• an injury = une blessure
• a cut = une coupure
• a fracture = une fracture

Three people were injured in the accident. — Trois personnes ont été blessées dans l’accident. Thank God, everyone is safe and sound. — Dieu merci, tout le monde est sain et sauf.

“Safe and sound” est une expression super courante. En français on dirait “sain et sauf” — c’est presque la même structure !

Les secours et l’hôpital — Rescue and hospital

• relief = secours
• a rescuer = un sauveteur
• a stretcher = une civière
• a hospital = un hôpital
• an ambulance = une ambulance
• a surgeon = un chirurgien
• a nurse = un infirmier/infirmière
• the casualty department = le service des urgences
• an intensive care unit = un service de réanimation
• a blood transfusion = une transfusion sanguine

Call an ambulance, quickly! — Appelle une ambulance, vite ! She was taken to the intensive care unit. — Elle a été emmenée en réanimation. The surgeon operated for three hours. — Le chirurgien a opéré pendant trois heures.

Petit rappel : le numéro d’urgence c’est le 911 aux États-Unis, le 999 au Royaume-Uni et le 112 en Europe. Au TOEIC, tu peux tomber sur l’un ou l’autre.

Explosions et dégâts — Blasts and damage

• a blast = une détonation
• a crack = une fissure
• damage = dégâts (indénombrable !)
• damages = dommages et intérêts (juridique)
• failure = défaillance
• a fire hydrant = une bouche d’incendie

The blast shattered all the windows. — La détonation a brisé toutes les vitres. The damage was extensive. — Les dégâts étaient considérables.

Attention : “damage” au singulier = les dégâts (indénombrable en anglais). “Damages” au pluriel = les dommages et intérêts (terme juridique). C’est un piège classique du TOEIC !

Catastrophes naturelles et dangers — Natural disasters and hazards

• a disaster = une catastrophe
• a fire / a blaze = un incendie
• smoke = la fumée
• a flood = une inondation
• a hurricane = un ouragan
• a twister = une tornade
• a storm = une tempête
• mud = la boue
• a nuclear disaster = une catastrophe nucléaire
• a power blackout = une coupure de courant
• harmful = dangereux, nuisible
• a hazard = un danger
• hazardous = dangereux

The flood destroyed dozens of houses. — L’inondation a détruit des dizaines de maisons. There was a power blackout in the whole city. — Il y a eu une coupure de courant dans toute la ville. This chemical is hazardous to health. — Ce produit chimique est dangereux pour la santé.

“Hazardous” et “harmful” sont tous les deux traduits par “dangereux”, mais il y a une nuance : “hazardous” implique un risque immédiat, “harmful” un effet néfaste à plus long terme.

Les verbes des urgences — Emergency verbs

On termine avec les verbes que tu risques de croiser :

• to avoid = éviter
• to burn = brûler
• to be on fire = être en feu
• to extinguish = éteindre
• to drown = se noyer
• to burst = éclater
• to rip = déchirer
• to smash into = s’écraser contre
• to collapse = s’effondrer
• to explode = exploser
• to dwindle = s’affaiblir
• to airlift = évacuer par pont aérien
• to skid = déraper
• to drift = dériver
• to knock somebody down = renverser quelqu’un
• to come to somebody’s aid = porter secours à quelqu’un
• to have an operation = se faire opérer

The building collapsed after the explosion. — Le bâtiment s’est effondré après l’explosion. She nearly drowned in the river. — Elle a failli se noyer dans la rivière. A bystander came to his aid immediately. — Un passant lui a porté secours immédiatement.

N’oublie pas que la liste n’est pas exhaustive ! N’hésite pas à piocher du vocabulaire dans nos autres fiches TOEIC pour compléter ta préparation.

Pour aller plus loin

• Vocabulaire anglais — toutes nos ressources sur ce theme
• Fiche de vocabulaire anglais du Toeic n°
• Metier dans hôpital, médical, santé - Vocabulaire anglais
• Fiche de vocabulaire anglais du Toeic n°
• Fiche de vocabulaire anglais du Toeic n°1
• Crime, Criminels et Police - Vocabulaire Anglais
• Prendre la route en voiture - Fiche
• Vocabulaire des moyens de transport en anglais