Les 15 plus belles citations de CONFUCIUS en anglais et traduite en français

CONFUCIUS le connaissez-vous? Je vous y invite par un certains nombres de ses citations, car sans même vous en rendre compte, il y en a forcément une que vous avez déjà dit. Le plus incroyable, c’est qu’à travers les siècles, les mots venant de cet homme sont héréditaires. On dit que les mots s’envolent et que seuls les écrits restent. Je n’ai jamais lu ces expressions mais je ne cesse de les dire. Je traduis pour vous quelques citations anglaises en français de CONFUCIUS (vit le jour le 28 septembre 551 avant notre ère).

Travail et passion

Confucius avait tout compris sur le rapport au travail. Ses mots résonnent encore plus fort aujourd’hui, à l’heure où on cherche tous du sens dans ce qu’on fait.

“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.”

— Confucius

Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie.

“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”

— Confucius

J’entends et j’oublie. Je vois et je me souviens. Je fais et je comprends.

“Everything has its beauty but not everyone sees it.”

— Confucius

Toutes les choses ont leur beauté, mais tout le monde ne sait pas les voir.

Point vocabulaire : “Beauty” c’est la beauté. L’adjectif “beautiful” est un des mots les plus utilisés en anglais. Attention à ne pas confondre avec “pretty” (joli) qui est moins fort. “Beautiful” s’utilise pour tout : un paysage, une personne, une idée.

Sagesse et connaissance

Ces citations parlent de ce qui fait la différence entre savoir et comprendre, entre poser des questions et croire qu’on a toutes les réponses.

“He who knows all the answers has not been asked all the questions.”

— Confucius

Celui qui connaît toutes les réponses n’a pas posé toutes les questions.

“The man who asks a question is a fool for a minute, the man who does not ask is a fool for life.”

— Confucius

Celui qui pose une question risque de passer pour un sot. Celui qui n’en pose pas est sûr de le rester.

“Silence is a true friend who never betrays.”

— Confucius

Le silence est un ami qui ne trahit jamais.

“Study the past if you would define the future.”

— Confucius

Étudie le Passé si tu veux connaître l’Avenir.

“We all have two lives, the second begins when we realize we only have one.”

— Confucius

On a deux vies, et la deuxième commence le jour où l’on se rend compte qu’on en a qu’une.

Point vocabulaire : “Fool” veut dire un idiot, un sot. Mais c’est aussi le nom du bouffon (comme “the Fool” dans les pièces de Shakespeare). L’expression “April Fools’ Day” c’est le 1er avril, le jour des poissons d’avril. “To fool someone” = duper quelqu’un.

Persévérance et courage

Confucius croyait dur comme fer à la persévérance. Peu importe la vitesse, l’important c’est de ne pas s’arrêter.

“Wheresoever you go, go with all your heart.”

— Confucius

Où que tu ailles, va t-en avec tout ton cœur.

“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.”

— Confucius

Notre plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de nous relever après chaque chute.

“If you make a mistake and do not correct it, this is called a mistake.”

— Confucius

Si tu sais que tu as fait une erreur et que tu ne la corrige pas, c’est là que tu commet véritablement une erreur.

“It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.”

— Confucius

Peu importe la vitesse à laquelle tu avances, tant que tu ne t’arrêtes pas.

“The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.”

— Confucius

Celui qui déplace une montagne commence par déplacer de petites pierres.

“To see what is right and not to do it is want of courage.”

— Confucius

Voir ce qui est juste et ne pas le faire, c’est manquer de courage.

Respect et relations

Pour Confucius, tout part du respect. Le respect de soi, des autres, et de cette règle d’or qu’on retrouve dans toutes les cultures.

“What you do not want done to yourself, do not do to others.”

— Confucius

Ne fais jamais aux autres ce que tu n’aimerai pas qu’on te fasse.

“Respect yourself and others will respect you.”

— Confucius

Respecte-toi et les autres te respecteront.

“What the superior man seeks is in himself; what the small man seeks is in others.”

— Confucius

L’homme de bien cherche en lui-même, l’homme mesquin cherche chez autrui.

“Forget injuries, never forget kindnesses.”

— Confucius

Oublie les blessures, n’oublie jamais la bonté.

“When anger rises, think of the consequences.”

— Confucius

Quand la colère monte, pensez aux conséquences.

Pour aller plus loin

• Citations de Gandhi en anglais : un autre sage qui a marqué l’Histoire
• Citations sur la colère en anglais : puisque Confucius nous met en garde
• Citations sur la vie en anglais : plus de 40 citations inspirantes
• Citations anglaises — toutes nos ressources sur ce theme
• Les 13 plus belles citations de Mahatma
• Les plus belles citations d’ALBERT EINSTEIN en
• Citations anglaises sur l’amour - Proverbes anglais
• Citation sur la vie en anglais et français
• Les meilleures citations anglaises d’Abraham Lincoln traduites
• 10 citations en anglais sur les langues