Savoir demander et indiquer une direction en anglais

Dans ce nouvel article de vocabulaire nous allons apprendre à demander mais aussi à être capable d’indiquer une direction en anglais ! Comme ça vous saurez vous en sortir si quelqu’un vous demande de l’aide et vous saurez également poser les bonnes questions si un jour vous vous égarez dans les rues londoniennes ou new-yorkaises par exemple ! :)

Demander sa direction en anglais

Vous êtes dans une ville inconnue, vous cherchez un endroit particulier et savoir lire une carte ce n’est pas votre fort ? On reste zen parce que vous pouvez toujours demander de l’aide à un passant ! Voici une petite liste de phrases à connaître afin de demander votre chemin…

• How can I go to … ? = Comment puis-je me rendre à … ?
• Excuse me, could you tell me how to get to … ? = Excusez-moi, pourriez vous me dire comment allez à … ?
• the airport / the bus station / the train station / the post office = l’aéroport / la gare routière / la gare / le bureau de poste
• Excuse me, do you know where … is ? = Excusez-moi, savez vous où je peux trouver … ?
• What is the best way to… ? = Quel est le meilleur chemin pour aller … ?
• Am I on the right road for ? = Est ce que je suis sur la bonne route pour … ?
• I’m looking for … = Je cherche …
• Can you show me on the map ? = Pouvez vous me l’indiquer sur la carte ?

Eh oui, tous le monde n’a pas de GPS intégré à son téléphone ! Et vous pourriez bien ne plus avoir de batterie, donc oui il se peut qu’un jour vous utilisiez une carte ! ;)

A ces questions, votre interlocuteur sera en mesure de vous indiquer la bonne direction… ou il vous répondra ce genre de choses :

• Sorry, I’m not from around here = Désolé, je ne suis pas d’ici
• I’m sorry, I don’t know = Je suis désolé, je ne sais pas.
• I’m sorry, I can’t help you = Je suis désolé, je ne peux pas vous aider.

Si c’est le cas, demandez donc à un nouveau passant, quelqu’un saura bien vous renseigner ! :) On n’avez peut-être pas voulu vous répondre parce que vos tournures de phrases n’étaient pas très polies… alors passez donc voir les expressions et phrases utiles pour demander une information en anglais et ce poliement ! :)

Quand enfin quelqu’un sera en mesure de vous répondre, vous pourriez bien avoir envie de renseignement un peu plus précis du genre « est ce que c’est loin ?? ». Eh oui, ça fait bien des heures que vous traînez dans les rues et trouvez ce fameux hôtel pour vous reposer enfin serait une bonne chose !

• How far is it ? = C’est à quelle distance ?
• How far is it to the hotel le Bretagne ? = Il y a combien de kilomètres jusqu’à l’hôtel le Bretagne ?
• How far is it to … from here ? = Quelle distance ça fait d’ici à … ?
• Is it far ? = C’est loin ?

On vous répondra alors :

• It is not far = Ce n’est pas loin
• It is quite close = Ce n’est pas très loin
• It is quite a long way = Ce n’est pas tout près
• It is a long way to walk = ça fait une bonne marche
• It is about a mile from here = C’est à un mile d’ici

Indiquer une direction en anglais

Quelqu’un vous aborde dans la rue, appareil photo en bandoulière, une carte dans la main et un air un peu perdu ?? Vous avez probablement affaire à un touriste égaré ! Mais pas de panique car vous savez faire face à la situation grâce à ces quelques phrases bien utiles pour indiquer une direction !

• Sure, I can help you, let me think… = Bien sûr je peux vous aider, laissez moi réfléchir…
• It is this way = C’est par ici
• It is that way = C’est par là
• You’re going the wrong way = Vous allez dans la mauvaise direction
• You have to go down there = Vous devez aller par là
• Go straight on = allez tout droit
• Turn right = Tournez à droite
• Turn left = Tournez à gauche
• It is on your right/left = C’est sur votre droite/gauche
• Take the (first/second/third) on the left/on the right = Prenez la (première/deuxième/troisième) à gauche/à droite
• Turn right at the crossroads = Tournez à droite au carrefour
• Continue past the police station = dépassez le commissariat de police
• You will pass a bakery = Vous dépasserez une boulangerie
• Keep going for another (mile/yard/kilometre) = Continuez encore sur …
• A roundabout = un rond point
• Cross = traverser
• To go across a road = traverser la rue
• To go through = passer à travers
• to go round = faire le tour
• to head for = se diriger vers
• to turn round = faire demi tour

Quelques petits mots fort utiles pour être le plus précis possible dans vos indications :

• there = là
• over there = là-bas
• from there = de là
• here = ici
• from here = d’ici
• as far as = jusqu’au
• Near = près de
• Close to = à proximité de
• Next to = à côté de
• Opposite = en face de
• At the corner = au coin
• In front of = devant
• Behind = derrière
• Towards = vers, du côté de

J’espère que cet article de vocabulaire vous aura permis d’apprendre à demander et indiquer une direction en anglais ! Alors n’hésitez plus, partez donc en voyage et perdez vous dans les rues ! ;)

Pour aller plus loin

• Grammaire anglaise — toutes nos ressources sur ce theme
• Erreurs courantes faites par les français en anglais
• Savoir poser une question en anglais avec
• Comment dire APPRENDRE en anglais - Cours d’anglais
• Demander une information - Expressions et phrases
• Erreur fréquente en anglais : ASK +
• Savoir poser une question en anglais avec
• Difference entre Excuse me, Sorry et Pardon
• Sortir au restaurant en anglais - Vocabulaire