Avion en anglais : plane, aeroplane, airplane et vocabulaire de voyage

Avion se dit le plus souvent plane. Tu verras aussi aeroplane au Royaume-Uni et airplane aux États-Unis. Attention : un flight est un vol, c’est-à-dire le trajet, et non l’appareil.

Voici ensuite le vocabulaire utile de l’arrivée à l’aéroport jusqu’à l’atterrissage.

Le transport aérien

• Air transport = les transports aériens
• Aviation = l’aviation
• airspace = l’espace aérien
• an airport = un aéroport
• an airline = une compagnie aérienne
• a low-cost airline = une compagnie à bas prix
• a terminal = une aérogare
• a plane = un avion ; aeroplane (UK) / airplane (US)
• a long-/medium-haul aircraft = un long-/moyen courrier
• an airliner = un avion de ligne
• a flight = un vol
• a scheduled/charter flight = un vol régulier/charter
• a domestic/international flight = un vol intérieur/international

L’arrivée à l’aéroport

Ça y est vous êtes enfin arrivés à l’aéroport, chargés comme de vraies mules et prêt pour votre magnifique voyage! Il est temps d’aller s’enregistrer ! Un peu de patience vous serez bientôt la tête dans les nuages.

• To book a flight = réserver un vol
• Arrivals/Departures = les arrivées/les départs
• To check in = se présenter à l’enregistrement
• an e-ticket = un billet électronique
• the check-in desk = le guichet d’enregistrement
• passport control = le contrôle des passeports
• Gate 3 = Porte 3
• a shuttle = une navette
• a boarding pass = une carte d’embarquement
• the departure lounge = la salle d’embarquement
• a duty-free shop = une boutique hors taxes
• Boarding = l’embarquement
• to board the plane = monter à bord, embarquer
• hand luggage / cabin bag (UK) / carry-on bag (US) = un bagage à main
• hold luggage (UK) / checked baggage (US) = les bagages en soute
• Luggage/baggage allowance = poids de bagages autorisé
• trolley = chariot
• to fly (flew, flown) to Paris = aller à Paris en avion
• a stopover (UK) / a layover (US) = une escale
• a non-stop flight = un vol sans escale
• connecting flight = correspondance
• to be grounded = être retenu au sol
• baggage reclaim (UK) / baggage claim (US) = la zone de livraison des bagages
• a baggage carousel = le tapis roulant où récupérer les bagages
• to clear customs = passer la douane
• a customs officer = un douanier
• to have jet-lag / to be jet-lagged = souffrir du décalage horaire

Le décollage / L’atterrissage

Vous êtes enfin dans l’avion, ceinture mise, on respire un grand coup pour les plus anxieux d’entre vous et c’est parti pour le décollage!

• To taxi = rouler au sol
• a runway = une piste
• to take (took, taken) off = décoller
• takeoff = le décollage
• the cruising speed = la vitesse de croisière
• to land = atterir
• landing = l’atterrissage
• a smooth landing = un atterrissage en douceur
• an emergency landing = un atterrissage d’urgence
• a near miss = une quasi-collision
• turbulence = les turbulences
• to dive = plonger, descendre en piquet
• the black box = la boîte noire
• Aviation fuel/Kerosene (us) = le kérosène
• to disembark (uk) / to deplane (us) = descendre d’avion

Les métiers de l’aviation

Quelques personnes sans qui ce gros oiseau aurait bien du mal à décoller !

• The control tower = la tour de contrôle
• an air traffic controller = un aiguilleur du ciel, un contrôleur aérien
• the ground staff/crew = le personnel à terre
• the cabin crew = le personnel de cabine
• The captain = le capitaine
• the pilot = le pilote
• first officer/co-pilot = le copilote
• the navigator = le navigateur
• the (air)crew = l’équipage
• a flight attendant = un membre du personnel de cabine
• a member of the cabin crew = un membre du personnel de cabine
• In-flight meal = repas servi à bord de l’avion

L’avion : à l’intérieur de ce gros oiseau…

• The cabin = la cabine
• in the front/rear of the plane = à l’avant/à l’arrière de l’avion
• the cockpit / flight deck = le poste de pilotage
• the instrument panel = le tableau de bord
• the hold = la soute
• a window = un hublot
• an aisle = une allée
• an aisle/window seat = un siège côté couloir/hublot

Question de sécurité

• seatbelt = la ceinture
• to fasten/unfasten a seatbelt = mettre/enlever sa ceinture
• an oxygen mask = un masque à oxygène
• life vest/jacket = gilet de sauvetage
• the emergency exit = la sortie de secours

Une fois à bord, les expressions anglaises pour voyager vous seront indispensables pour vous débrouiller à l’arrivée.

Pour aller plus loin

• Vocabulaire anglais — toutes nos ressources sur ce theme
• Vocabulaire des moyens de transport en anglais
• Prendre la route en voiture - Fiche
• Vocabulaire anglais sur l’hôtel - Hôtellerie
• Fiche de vocabulaire anglais du Toeic n°1
• Sortir au restaurant en anglais - Vocabulaire
• Fiche de vocabulaire anglais du Toeic n°
• L’éducation - Vocabulaire de l’école en anglais
• Vocabulaire anglais - Comment apprendre? Voici des