Que signifie avion en anglais ?

Air transport = les transports aériens

Comment utiliser avion en anglais ?

Le mot "avion" s'utilise dans des contextes variés. Consultez cet article pour découvrir des exemples concrets.

Quelle est la traduction de avion ?

La traduction et l'usage de "avion" sont détaillés dans cet article avec de nombreux exemples pratiques.

Prendre l'avion en anglais

Voici un article fait pour les grands voyageurs ou même les petits voyageurs. :) Vous retrouverez tout plein de vocabulaire lié à prendre l’avion en anglais : de l’arrivée à l’aéroport (enregistrement, embarquement, décollage) jusqu’à l’atterrissage ! Attention, décollage immédiat !

Selon l’Oxford Learner’s Dictionary, l’anglais est la langue officielle de l’aviation internationale depuis 1951 — établie par l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale) comme langue commune pour tous les pilotes et contrôleurs aériens dans le monde, ce qui fait du vocabulaire aéronautique en anglais une compétence réellement utile.

Le transport aérien

Air transport = les transports aériens
Aviation = l’aviation
air space = l’espace aérien
an airport = un aéroport
an airline = une compagnie aérienne
a low-cost airline = une compagnie à bas prix
a terminal = une aérogare
A (air)plane = un avion
a long-/medium-haul aircraft = un long-/moyen courrier
an airliner = un avion de ligne
a flight = un vol
a scheduled/charter flight = un vol régulier/charter
a domestic/international flight = un vol intérieur/international

L’arrivée à l’aéroport

Ça y est vous êtes enfin arrivés à l’aéroport, chargés comme de vraies mules et prêt pour votre magnifique voyage! Il est temps d’aller s’enregistrer ! Un peu de patience vous serez bientôt la tête dans les nuages.

To book a flight = réserver un vol
Arrivals/Departures = les arrivées/les départs
To check in = se présenter à l’enregistrement
an e-ticket = un billet électronique
the check-in-desk = le guichet d’enregistrement
passport control = le contrôle des passeports
Gate 3 = Porte 3
a shuttle = une navette
a boarding pass/card = une carte d’embarquement
the departure lounge = la salle d’embarquement
A duty-free shop = une boutique hors-taxes
Boarding = l’embarquement
to board the plane = monter à bord, embarquer
hand luggage (uk) / hand baggage (us) = les bagages à main
hold luggage (uk) / hold baggage (us) = les bagages en soute
Luggage/baggage allowance = poids de bagages autorisé
trolley = chariot
to fly (flew, flown) to Paris = aller à Paris en avion
to stop over at = faire escale à
a non-stop flight = un vol sans escale
connecting flight = correspondance
to be grounded = être retenu au sol
the baggage reclaim area = la zone de livraison des bagages
carousel = le tapis roulant (où récupérer les bagages)
to clear customs = passer la douane
a customs officer = un douanier
to have jet-lag / to be jet-lagged = souffrir du décalage horaire

Le décollage / L’atterrissage

Vous êtes enfin dans l’avion, ceinture mise, on respire un grand coup pour les plus anxieux d’entre vous et c’est parti pour le décollage!

To taxi = rouler au sol
a runway = une piste
to take (took, taken) off = décoller
takeoff = le décollage
the cruising speed = la vitesse de croisière
to land = atterir
landing = l’atterrissage
a smooth landing = un atterrissage en douceur
an emergency/a blind landing = un atterrissage forcé/sans visibilité
a near miss = une quasi-collision
turbulence = les turbulences
to dive = plonger, descendre en piquet
the black box = la boîte noire
Aviation fuel/Kerosene (us) = le kérosène
to disembark (uk) / to deplane (us) = descendre d’avion

Les métiers de l’aviation

Quelques personnes sans qui ce gros oiseau aurait bien du mal à décoller !

The control tower = la tour de contrôle
an air traffic controller = un aiguilleur du ciel, un contrôleur aérien
the ground staff/crew = le personnel à terre
the flight staff = le personnel naviguant
The captain = le capitaine
the pilot = le pilote
first officer/co-pilot = le copilote
the navigator = le navigateur
the (air)crew = l’équipage
an air hostess = une hôtesse de l’air
the stewardess/the flight attendant (us) = l’hôtesse
the steward = le steward
In-flight meal = repas servi à bord de l’avion

L’avion : à l’intérieur de ce gros oiseau…

The cabin = la cabine
in the front/rear of the plane = à l’avant/à l’arrière de l’avion
the cockpit / the flight desk = le poste de pilotage
the instrument panel = le tableau de bord
the hold = la soute
a window = un hublot
an aisle = une allée
an aisle/window seat = un siège côté couloir/hublot

Question de sécurité

seatbelt = la ceinture
to fasten/unfasten a seatbelt = mettre/enlever sa ceinture
an oxygen mask = un masque à oxygène
life vest/jacket = gilet de sauvetage
the emergency exit = la sortie de secours

Prendre l'avion en anglais : vocabulaire essentiel