Que signifie hôtel en anglais ?

Hôtel économique, hôtel pas cher

Comment utiliser hôtel en anglais ?

Le mot "hôtel" s'utilise dans des contextes variés. Consultez cet article pour découvrir des exemples concrets.

Quelle est la traduction de hôtel ?

La traduction et l'usage de "hôtel" sont détaillés dans cet article avec de nombreux exemples pratiques.

Vocabulaire anglais sur l'hôtel

Révisons un peu notre vocabulaire en anglais avec le thème de l’hôtel.

Pense à connaître son vocabulaire de l’hôtel en anglais, surtout si vous voyagez beaucoup pour les vacances ou encore pour le travail.

Selon l’Oxford Learner’s Dictionary, le vocabulaire de l’hôtellerie est l’un des thèmes transversaux les plus utiles pour un voyageur anglophone — et maîtriser les termes de base comme check-in, housekeeping ou concierge te permettra de communiquer avec le personnel dans n’importe quel pays du monde.

Type d’hôtel - Types of hotels

Budget hotel = hôtel économique, hôtel pas cher
Family Hotel = hôtel famillial
Two-star hotel = hôtel deux étoiles
Three-star hotel = hôtel trois étoiles
Four-star hotel = hôtel quatre étoiles
Five-star hotel = hôtel cinq étoiles
(hotel) chain = chaîne hotelière
Bed and breakfast (B&B) = chambre d’hôte
Hostel = foyer
Hotel = hôtel
Motel = motel
Resort = station de vacance
Youth hotel = auberge de jeunesse

Type de chambre d’hôtel - Types of hotel rooms

Single room = chambre avec un lit simple (un lit à une place)
Double room = chambre avec un lit double (un lit à deux place)
Twin room = chambre avec deux lits simples
Family room = chambre avec un lit pour les parents et un ou plusieurs lits pour les enfants
Adjoining room = chambres voisines / chambres côte à côte / chambres adjacentes
Suite (apartment) = suite

Lieu dans l’hôtel

Beauty salon = salon de beauté
Car park = parking
Corridor, hallway = couloir
Emergency exit = sortie de secours
Floor = étage
Ground floor (UK) / First floor (US) = rez-de-chaussée
First floor (UK) / Second floor (US) = premier étage
Main floor = étage principal
Reception (UK) / Reception desk, Reception area, Front desk (US) = réception
Games room = salle de jeux
Jacuzzi, hot tub (US) = jacuzzi
Laundry = buanderie
Lift (UK) / Elevator (US) = ascenseur
Lobby = hall
Sauna = sauna
Weight room, workout room, gym = salle de gym

Dans la chambre d’hôtel - In the hotel room

Les lits

Bed = lit
Single bed = lit simple (à une place)
Double bed = lit double (à deux place)
Queen-size bed = lit double (plus grand que le “double bed”)
King-size bed = grand lit (1,95m de large)
Rollaway bed, cot = lit pliant
Bunk beds = lit superposés
Sofa bed, pull-out couch = canapé-lit

Le mobilier et équipements

Balcony = balcon
Bathtub, tub = bain
Bathroom = salle de bain
Bathrobe = peignoir de bain
Bedside table (UK) / Night table (US) = table de nuit
Coat hanger = cintre
Cupboard = placard
Door = porte
Dormitory = dortoir
Dresser = commode
Dressing gown = peignoir
En-suite bathroom = salle de bain privée
Kitchenette = cuisinette, petite cuisine
Lamp = lampe
Pillow = oreiller
Sheet = drap
Shower = douche
Sink = lavabo
Soap = savon
Telephone = téléphone
Toilet = toilette, W.C
Towel = serviette
View = vue (paysage)
Mini bar = petit réfrigérateur dans la chambre contenant des boissons, snacks,…
Windows = fenêtre
Air conditionning = air conditionné, climatisation
A safe = un coffre-fort
Key = clé

Argent - Money

Bill = addition, note, facture
Damage charge = frais de dégâts
Deposit = acompte, caution
Late charge = frais de retard
Tip = pourboire

Les personnes dans un hôtel - People in the hotel

Bellboy (US) / Bellman (US) / Bellhop (US) / Callboy / Porter (UK) = porteur (bagages)
Maid = femme de ménage
Chambermaid = femme de chambre
Concierge = concierge
Guest = client (de l’hôtel)
Hotel manager, manager = gérant de l’hôtel, directeur
Receptionist = réceptionniste
Staff = personnel (membres)

Termes employé à la réception de l’hôtel

Réservation

Reservation, booking = réservation
to book a room = réserver une chambre
to book a hotel = réserver un hôtel (réserver un chambre dans un hôtel)
Booked = réservé
to make a reservation, to book = faire une réservation, réserver
to cancel a reservation = annuler un réservation
to book in advance = réserver en avance
Vacancy (singulier) / vacancies (pluriel) / vacant (adjectif) = chambre libre
No vacancies, fully booked = complet (aucune chambre de disponible)

Arrivée et départ

Check in = enregistrement (à l’arrivée dans un hôtel)
Check out = départ de l’hôtel (le fait de payer la note, rendre les clés,…)
Fill in a form, complete a form = remplir un formulaire
Arrival date, date of arrival = date d’arrivée
Departure date, date of departure = date de départ
Request more information = demander plus d’information
Brochures = brochures
Complaint = réclamation (plainte)
Wake up call = réveil par téléphone

Services et restauration

All inclusive = tout compris
Call the front desk = appeler la réception
Complimentary (breakfast, soap, shampoo, coffee,…) = gratuit, offert (à ne pas confondre avec complEmentary)
Vending machine = machine à vendre, distributeur automatique (nourriture)
Closed = fermé
Continental breakfast = petit déjeuner continental
Lunch = déjeuner
Dinner = dîner
Full board = pension complète
Half board = demi pension
Included = inclus
Luxury = luxe, luxueux
Honeymoon = lune de miel
Linen = linge, draps
Luggage cart = chariot à bagage
Noisy / loud = bruyant
Parking pass = carte de stationnement, carte de parking
Pay per view = paiement à la carte, à la demande

Vocabulaire anglais sur l'hôtel - Hôtellerie