Citations anglaises sur les années qui passent - Citations du nouvel an
Sommaire
Les années qui passent c’est le temps qui continue sa course. On ne peut pas vraiment définir le temps mais on le comprend par les années qui passent, on ne possède pas le temps on en fait partie. On vieillit dès notre naissance et le temps nous l’indique comme par exemple à chaque nouvel an, à nos anniversaires,… Je vous invite à partager des citations anglaises sur le thème “les années qui passent” afin de mieux comprendre ce temps qui fait partie de nos vies.
Profiter de chaque année
Ces citations ont un message commun : ce n’est pas le nombre d’années qui compte, mais ce qu’on en fait. Un rappel utile, surtout au moment du nouvel an.
“Don’t try to add years to your life, rather try to add life to years.”
— Oscar Wilde
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
“In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.”
— Abraham Lincoln
A la fin, ce qui compte, ce ne sont pas les années qu’il y a eu dans la vie. C’est la vie qu’il y a eu dans les années.
“Don’t just count your years, make your years count.”
— George Meredith
Ne vous contentez pas de compter vos années, faites que vos années comptent.
“Aging together means not just adding years to our lives, but life to our years.”
— Jacques Salomé
Vieillir ensemble, ce n’est pas ajouter des années à la vie, mais de la vie aux années.
Point vocabulaire : “To count” a deux sens ici. “To count your years” = compter tes années. Mais “to make something count” = faire en sorte que ça ait de la valeur. “Make it count!” = fais en sorte que ça compte !
Le temps qui file
Le temps ne s’arrête pas, il ne ralentit pas. Ces citations le rappellent avec des images fortes.
“Years fly by, but the heart stays in the same place.”
— Harlan Coben
Les années passent, mais le coeur demeure à la même place.
“The bad news is time flies. The good news is you are the pilot.”
— Michael Altshuler
La mauvaise nouvelle est que le temps s’envole. La bonne nouvelle est que vous en êtes le pilote.
“Time does not pass, it continues.”
— Marty Rubin
Le temps ne passe pas, il continue.
“It is better to have a future, than a past.”
— Victor Cousin
Il vaut mieux avoir de l’avenir que du passé.
“A man who views the world the same at fifty as he did at twenty has wasted thirty years of his life.”
— Muhammad Ali
L’homme qui voit à 50 ans le monde comme il le voyait à 20 a gaspillé 30 ans de sa vie.
Point vocabulaire : “Time flies” est une expression ultra courante en anglais. Littéralement “le temps vole”. On dit souvent “Time flies when you’re having fun!” = le temps passe vite quand on s’amuse. L’expression vient du latin “tempus fugit”.
Ne pas perdre son temps
Et si le vrai luxe, c’était de savoir comment on utilise son temps ? Ces dernières citations posent la question.
“It is very strange that the years teach us patience - that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.”
Il est étrange que les années nous enseignent la patience; que la plus courte de notre temps, la plus grande de notre capacité d’attente.
“Time you enjoy wasting is not wasted time.”
— Marthe Troly-Curtin
Le temps qu’on aime perdre n’est pas du temps gâché.
“You may delay, but time will not.”
— Benjamin Franklin
Vous pouvez retarder, mais le temps pas.
“Waste your money and you’re only out of money, but waste your time and you’ve lost a part of your life.”
— Michael LeBoeuf
Gaspillez votre argent et vous n’aurez seulement plus d’argent, mais gaspillez votre temps et vous aurez perdu une partie de votre vie.
“There’s never enough time to do all the nothing you want.”
— Bill Watterson
Il n’y a pas assez de temps pour faire tout le rien que nous voulons faire.
“I know. I’m lazy. But I made myself a New Years resolution that I would write myself something really special. Which means I have ‘til December, right?”
— Catherine O’Hara
Je sais. Je suis fainéante. Mais je me suis fait une nouvel résolution du Nouvel an, que j’écrirais quelque chose de spéciale. Ce qui signifie que j’ai jusqu’à décembre, n’est-ce pas?
Pour aller plus loin
- Citations sur la vie en anglais : plus de 40 citations pour réfléchir à la vie
- Citations d’Abraham Lincoln en anglais : d’autres perles du 16e président
- Citations sur le bonheur en anglais : parce que le bonheur, c’est maintenant
- Citations anglaises — toutes nos ressources sur ce theme
- Citation sur la vie en anglais et français
- Citations sur le bonheur en anglais traduites
- Citations anglaises sur l’amour - Proverbes anglais
- Savoir dire et prononcer les années en anglais
- 10 citations en anglais sur les langues
- Liste de proverbes anglais qui se contredisent
- Citations anglaises en rapport avec la mort
- Le Nouvel An ou Le Jour De
Questions fréquentes
Comment dit-on 'les années qui passent' en anglais ?
Quelle est la plus belle citation sur le temps en anglais ?
Comment souhaiter la bonne année en anglais ?
À propos de l'auteur
Blog d'apprentissage de l'anglais pour francophones — vocabulaire, grammaire, expressions et conseils depuis 2012.